entretien

entretien
m
1. ухо́д; содержа́ние в поря́дке <в испра́вности>; ремо́нт; ↓почи́нка (réparation);

l'entretien d'une voiture — ухо́д за автомоби́лем; содержа́ние автомоби́ля в поря́дке <в испра́вности>;

l'entretien courant des machines — теку́щий <ме́лкий> ремо́нт обору́дования; l'entretien des routes — содержа́ние доро́г [в испра́вности], ухо́д за доро́гами, ремо́нт <почи́нка> доро́г; les frais d'entretien — расхо́ды на содержа́ние

2. (personnels) содержа́ние, обеспече́ние;

l'entretien d'une famille — содержа́ние <обеспече́ние> се́мьи;

l'entretien des troupes — содержа́ние <снабже́ние> войск

3. (conversation) бесе́да;

avoir un entretien avec le ministre — име́ть бесе́ду <бесе́довать ipf.> с мини́стром;

des entretiens diplomatiques — дипломати́ческие перегово́ры; les entretiens de Goethe avec Eckermann — бесе́ды Гёте с Эккерма́ном


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "entretien" в других словарях:

  • entretien — [ ɑ̃trətjɛ̃ ] n. m. • XVIe; de entretenir I ♦ 1 ♦ Vx Moyen d entretenir; ce qui entretient (un sentiment). « Éternel entretien de haine et de pitié » (P. Corneille). 2 ♦ Soins, réparations, dépenses qu exige le maintien (de qqch.) en bon état.… …   Encyclopédie Universelle

  • entretien — Entretien. s. m. v. Entretenement. Il depense tant pour l entretien de sa maison, de son jardin. fournir à l entretien d une garnison, d une armée. ce bastiment est de grand entretien. il donne tant à son fils pour son entretien. Entretien,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • entretien — ENTRETIEN. sub. masc. Subsistance; ce qu on donne à quelqu un pour vivre et pour s habiller. Il dépense tant pour l entretien de sa maison. Fournir à l entretien d une garnison, d une armée. f♛/b] Il signifie aussi Ce que l on dépense pour… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Entretien — (fr., spr. Angtretiäng), 1) Unterhalt; 2) Unterhaltung, Gespräch; daher Entreteniren, unterhalten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Entretien — (franz., spr. angtr tjäng), Unterhalt, Erhaltung, Instandhaltung; Unterhaltung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • entretien — Entretien, quand deux personnes s entretiennent de paroles de bonne grace …   Thresor de la langue françoyse

  • entretien — (an tre tiin) s. m. 1°   Action d entretenir, de maintenir, de conserver. Ne se dit guère en ce sens que dans le langage élevé et poétique. •   Ô vous à ma douleur objet terrible et tendre, Éternel entretien de haine et de pitié, CORN. Pomp. v, 1 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENTRETIEN — s. m. Ce qui est nécessaire pour la subsistance et les autres besoins de la vie. Il n épargne rien pour l entretien de ses enfants. Il dépense tant pour l entretien de sa maison. Fournir à l entretien d une garnison, d une armée.   Il signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENTRETIEN — n. m. Le soin qu’on prend de maintenir une chose en état et la Dépense que ce soin exige. L’entretien d’un bâtiment. L’entretien de la toiture. Ce bâtiment est de grand entretien, d’un grand entretien. L’entretien du linge. Dépenses, frais,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Entretien — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Entretien », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L entretien semi directif dans les sciences… …   Wikipédia en Français

  • entretien — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… …   Automatikos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»